Amazon Web Services ブログ
SPICEデータのスケジュールリフレッシュがAmazon QuickSightに追加されました
Amazon QuickSightにSPICEデータのスケジュールリフレッシュ機能が追加されました。以下はAWS Bigdata Blogに掲載されたブログの翻訳です。
Jose KunnackalはAmazon QuickSightのシニアプロダクトマネージャ
2016年11月に私達はAmazon QuickSightをローンチしました。これはクラウドのパワーで稼働し、お客様のデータをクイックかつ簡単に分析するビジネスアナリティクスのサービスです。QuickSightはSPICE (Super-fast, Parallel, In-Memory Calculation Engine)というフルマネージドのデータストアを持っており、これにAWSやオンプレミス、クラウドサービスのデータを格納することで超高速なビジュアライゼーションを可能にします。SPICEに格納したデータはQuickSight上にあるボタンをクリックするだけでいつでもリフレッシュ（新しいデータの取り込み）を行うことが可能です。
本日、リフレッシュのスケジュール実行機能をローンチいたします！
SPICEデータセットをスケジュールリフレッシュする
SPICEデータセットを選択し、スケジュールリフレッシュを指定します。その後、タイムゾーン、リフレッシュ頻度、およびスケジュールの開始日時を指定します。
スケジュールを適切に設定することで、SPIPCEのデータセットや分析、ダッシュボードを元のデータソースに同期させることが可能になります。
スケジュールリフレッシュはサポートされるすべてのデータソース、つまりAWS、クラウドサービス、およびオンプレミスにあるデータに対して有効であり、全サポートリージョンのすでに作成済のデータセットについても利用可能です。手動でのリフレッシュと同様に、データセットのリフレッシュ状況のサマリを確認することが可能です。
データのスケジュールリフレッシュによって高いパフォーマンスを発揮するインタラクティブなダッシュボードをQuickSightとSPICEでシンプルに実現可能です。データリフレッシュのために所定の時間にQuickSightにログインする必要もありませんし（もしくはうっかり忘れることもなくなります）、QuickSightを活用して高速でインタラクティブなビジュアライゼーションを多くのユーザに提供することにフォーカスできます。
QuickSightのパワーをぜひ今日から体験してみてください – 無料枠がありますのでぜひサインアップを！もしご質問などがありましたら、コメントを残してください。
（訳注：QuickSightには全機能を60日間試せるFree Trialがあります。また、機能は制限されますが無料でずっと利用できるFree Tierも用意されています。詳しくはこちらをご確認ください。）
翻訳：下佐粉 昭 (@simosako)