Category: Management Tools

이 글은 AWS re:Post에 게시된 Using SAW to diagnose common issues in your AWS environment by Eason Cao을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 개요 AWS 환경의 시스템 이슈를 수동으로 트러블슈팅하고 해결하는 과정은 반복적이며 오류가 발생하기 쉬운 작업입니다. AWS Support는 AWS 고객이 자체적으로 이슈를 진단하고 조치할 수 있도록 강력한 기능인 Support Automation Workflows (SAW)를 도입했습니다. SAW는 AWS […]

이 글은 AWS for Industries 블로그에 게시된 글 (Deploy Android Automotive on AWS Graviton Using AWS CloudFormation)를 한국어로 번역 및 편집하였습니다. AWS for Automotive는 자동차 산업에서 증가하는 소프트웨어 복잡성을 처리하고 비용 통제를 개선하며 제품 품질을 향상시키는 데 도움을 드리기 위해 소프트웨어 정의 차량(SDV) 솔루션을 제공합니다. AWS는 가상화된 자동차 하드웨어 및 소프트웨어 스택을 AWS에 배포할 수 […]

본 게시물에서는 코난테크놀로지가 AWS 서비스를 활용하여 클라우드를 구축하는 과정에서 겪었던 문제와 그 해결 방안을 공유하고자 합니다. 특히, Grafana 대시보드와 AWS IoT TwinMaker의 통합 과정에서 발생했던 어려움과 이를 해결하는 방법에 대해 자세히 다루겠습니다. 코난테크놀로지는 인공지능 소프트웨어 전문 기업입니다. 오픈소스가 아닌 자체 개발한 AI 원천 기술을 확보하고 있습니다. “사람처럼 보고, 듣고, 이해하고, 말하는 AI”를 통해 디지털 비즈니스 […]

현대의 기업과 조직은 IT 인프라와 애플리케이션의 성능을 실시간으로 정확하게 파악하고, 문제가 발생할 때 즉각적으로 대응할 수 있는 능력이 중요합니다. 이 능력을 갖추기 위해 많은 조직들이 다양한 모니터링 도구를 활용하고 있습니다. 그 중에서도 특히 Prometheus (프로메테우스)는 널리 사용되는 오픈 소스 모니터링 도구로, 네트워크 트래픽, 시스템 자원 사용량, 애플리케이션 응답 시간 등 다양한 표준 메트릭을 모니터링하는 데 […]

이 글은 AWS M&E Blog에 게시된 Video summarization with AWS artificial intelligence (AI) and machine learning (ML) services를 한국어 번역 및 편집하였습니다. 동영상 제작사와 방송사는 짧은 쇼츠 비디오 클립이 젊은 시청자의 관심을 끄는 데 효과적이라는 것을 알고 있습니다. 젊은 시청자 중 다수는 틱톡과 같은 플랫폼에서 짧은 형식의 콘텐츠를 좋아합니다. 전통적인 M&E 업계의 기업들이 오리지널 콘텐츠에서 짧은 […]

배경 많은 기업에서 AWS 서비스뿐만 아니라 다양한 오픈 소스, 타사 및 기타 클라우드 데이터 소스의 통합 모니터링을 위해 Amazon Managed Grafana 서비스를 활용하고 있습니다. Amazon Managed Grafana는 사용자 인증 및 권한 부여를 위해 AWS IAM Identity Center 이외에도 SAML 2.0을 지원하는 IdP(자격 증명 제공자)와의 통합을 지원합니다. 따라서 기존에 사용 중인 IdP(자격 증명 제공자)를 활용하여 Amazon […]

1. 서론 이제 클라우드 서비스는 “New Normal” 이 된지 오래입니다. 클라우드라는 용어는 더 이상 생소하고 낯선 단어가 아니며 IT(Information Technology) 업계 종사자라면 누구나 알고 있고 실제 업무 환경에서 다양한 형태로 활용하고 있는 서비스입니다. 이러한 흐름에 맞춰 수 많은 기업들이 다양한 유형의 클라우드 기반 서비스를 이용하고 있으며 자사의 중요 워크로드를 확장 가능하고 안전한 클라우드 인프라상에서 서비스를 […]

이 글은 AWS Big Data Blog에 게시된 Enhance monitoring and debugging for AWS Glue jobs using new job observability metrics, Part 2: Real-time monitoring using Grafana by Noritaka Sekiyama를 한국어 번역 및 편집하였습니다. 문제를 조기에 파악하고 중단을 최소화하려면 데이터 파이프라인을 실시간으로 모니터링하는 것이 중요합니다. AWS Glue는 AWS Glue를 기반으로 구축된 데이터 통합 파이프라인에 대한 귀중한 통찰력을 […]

이 글은 AWS Networking & Content Delivery Blog에 게시된 Monitoring AWS Global Network Performance by Kartik Bheemisetty and Vaibhav Katkade을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. AWS 고객은 AWS 글로벌 네트워크의 성능을 이해하고 싶을 때가 많습니다. 언제든지 AWS 글로벌 네트워크의 성능을 파악하면 새로운 AWS 리전 및 가용 영역(AZ) 으로의 확장을 계획하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 성능 […]

본 게시물은 AWS Container Blog에 게시된 “Scale your Amazon ECS using different AWS native services!” by by Arun Chandapillai and Shak Kathir을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 컨테이너는 애플리케이션 개발을 가속화하고 환경 전반에 걸쳐 배포 일관성을 향상시켜, 조직이 생산성과 민첩성을 향상시킬 수 있게 해줍니다. Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS)와 같은 AWS 컨테이너 서비스는 애플리케이션 관리를 […]